What I missed for Argentina カフェがなきゃ!

I’ve been away from Buenos Aires for 6 months and came back two weeks ago. Then I realized that I’m attached to so many things here already though I’ve moved to this city last year.

first of all, I need Cafés! It is the place where I can concentrate on my personal works and take a little break from daily life. There were many cafés in New York, too and I had my favorites there. But here, there are so many cafés on almost every corner! And “Café con leche” (coffee with milk) is so good! I love “Media Luna” (mini sweet croissant) and Argentinian pastries called “facturas”.

数ヶ月ぶりにブエノスアイレスに戻ってきて、やっぱりこの街が私の街だと思えるようになりました。わたしにとって、カフェは欠かせない場所。書き物や写真の編集をしたり、少しだけ現実逃避できる場所です。そしてこの街には、全ての通りにあるんじゃないかと思うくらいカフェがたくさんあって、美味しいコーヒーを出してくれます。

どこのカフェでも定番の、小さくて少し甘いクロワッサン”メディアルナ”をはじめ、アルゼンチンはペストリー天国。チュロスの中にも、ドゥルセ・デ・レチェ(南米の伝統的なキャラメル糖菓)が。

これはクリオーリョと呼ばれるペストリー。パイ生地の中にジャムやサツマイモのフィリングを詰めて揚げたお菓子。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Some stuffs made in Argentina are really good. Cream Cheese, ice cream, breads, snacks, honey and much more!

それからこの国は、クリームチーズがとっても美味しい!オリーブのバゲットや、スーパーで売っているスナックも病みつきになります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

アルゼンチン産のマークも可愛いでしょ?

蜂蜜も美味しいんです。

We have to talk about Argentinian wine, but some other time.

ワインも手頃な値段で、種類が豊富。私が好きなのはテンプラニーリョ。ワインの話はまた今度ゆっくり。

Let’s take a walk!

街を歩けば、この街らしい風景が。コカコーラの広告もいい感じ。

壊れてガタガタの歩道さえも、もう気にならなくなりました。

きゃあ!思わず立ち止まってしまいます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There was International Tango festival in buenos Aires this month and so many free concerts for two weeks.

先週末まで、ブエノスアイレス・タンゴフェスティバルが開かれていました。無料で、こんなステキなコンサートも聴けるんです。

It is winter here. It is not too cold, but dawn comes around 7 a.m. I love the cold air and the color of the sky in the morning.

アルゼンチンは冬。そんなに寒くはないけれど、空が明るみ始めるのは7時過ぎ。ベランダから見える、あまり美しいとは言えないビルの群れも、朝焼けの空を背景にすれば、毎朝心を打たれます。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中